ترجمة باستخدام كاميرا الهاتف تعد من أسرع الطرق ترجمة النصوص المكتوبة على الاوراق، حيث أصبحت الترجمة بواسطة الكاميرا من أكثر الطرق استعمالا حاليا من طرف الطلاب الجامعات لترجمة البحوث و الكتب بسرعة.
هناك تطبيقات متعددة تساعدك على ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا، و ذلك من خلال تصوير نص المرغوب ترجمته. حيث يعمل تطبيق الترجمة على التعرف على النص المكتوب عبر الذكاء الإصطناعي مع تحديد لغة الكلام ثم ترجمته مباشرة إلى اللغة المرجوة.
إذا كنت عزيزي القارئ ترغب في معرفة أفضل تطبيقات ترجمة باستخدام كاميرا الهاتف فإنك في المكان الصحيح، إذ نقدم لك في هذا المقال مراجعة حول أفضل تلك البرامج مع إعطاء شرح حول كيفية استخدامها.
كيفية عمل تطبيقات الترجمة باستخدام كاميرا الهاتف.
تعمل جل تطبيقات ترجمة بالتصوير باستخدام الكاميرا بكيفية متشابهة للغاية حيث أنك لن تحتاج سوى إلى تشغيل البرنامج مع توجيه الكاميرا في اتجاه النص المرجو ترجمته. من ثم سيتولى التطبيق بقية المهام بالنيابة عنك.
إذ يعمل تطبيق ترجمه باستخدام الكاميرا على التعرف على النص المكتوب وترجمته بشكل تلقائي. وبالرغم من ذلك فإن تلك البرامج قد تختلف عن بعضها البعض في عدة أمور أخرى التي ينبغي الانتباه إليها بشكل جيد.
حتى يتسنى لك اختيار أفضل تطبيق يناسب احتياجاتك انتبه للامور التالية عند تحميل أي تطبيق:
1- عدد اللغات المدعومة.
يتباين عدد اللغات المدعومة من تطبيق إلى آخر، لذا يجب الانتباه إلى كون عدد اللغات المتوفرة للترجمة العادية مختلف بالمقارنة مع عدد اللغات المدعومة للترجمة بالكاميرا، فقد يدعم تطبيق ما 100 لغة للترجمة العادية، ولكن 10 لغات فحسب للترجمة بالتصوير باستخدام كاميرا الهاتف.
2- ترجمة الصور.
استخدام خاصية الترجمة عبر التصوير من خلال تشغيل كاميرا الهاتف ثم توجيهها نحو النص المراد ترجمته، كما ان هناك تطبيقات تتيح لك كذلك ترجمة الصور الموجودة بهاتفك الجوال.
3- مميزات إضافية.
على سبيل المثال الترجمة الصوتية والقيام بترجمة المحادثات فضلاً عن الكتابة بخط اليد وغيرها.
أفضل تطبيقات ترجمة باستخدام الكاميرا للايفون و للاندرويد.
لقد قمنا باختيار لك افضل تطبيقات ترجمة النصوص بالكاميرا للايفون و للاندرويد مع تقديم مزايا كل تطبيق و رابط تحميله.
1- تطبيق عدسة جوجل للترجمة باستخدام الكاميرا مجانا.
عند التحدث عن أي شيء يتعلق بكاميرا الهاتف فإنه ينبغي الحديث أولا عن تطبيق عدسة جوجل (Google Lens) حيث يعتبر أفضل تطبيق كاميرا على الهواتف الذكية، إذ يمكنه القيام بالعديد من المهام المذهلة خلال وقت قصير للغاية، وبالطبع يمكنك الاستعانة به للترجمة بالتصوير، بالاضافة أنه يدعم أغلب اللغات الشائعة فضلا على أن استخدامه يعد سهلاً للغاية.
في البداية يجب القيام بتنزيل التطبيق على الهاتف من خلال الروابط المتوفرة أسفل هذه الفقرة، ثم الدخول إليه والنقر على زر “الترجمة” ثم تحديد اللغة المطلوبة وتوجيه الكاميرا بعد ذلك صوب الكلام المرغوب ترجمته.
مزايا برنامج عدسة جوجل:
- تطبيق مجاني ولا يحتوي تماماً على أي إعلانات وهو متوفر لكافة هواتف الأندرويد والأيفون.
- التمكن من التعرف على النص المكتوب وترجمته على الفور.
- استخدام التطبيق لترجمة النصوص المطبوعة أو المكتوبة بخط اليد.
- وظائف أخرى مثل إمكانية التعرف على الأشياء والعمل على حل المسائل الرياضية وغيرها من الأمور.
2- تطبيق Google Translate لترجمة نص باستخدام الكاميرا.
مميزات تطبيق ترجمة جوجل:
- تطبيق ترجمة مجاني 100% كما أنه لا يحتوي على أية إعلانات ولا يتطلب اشتراكات مدفوعة.
- تطوير البرنامج بصورة ملحوظة طوال السنوات الماضية مع ترجمات دقيقة للغاية.
- تنزيل الترجمة النصية على مستوى الهاتف لأي لغة وذلك في سبيل الترجمة بدون انترنت.
- البرنامج يدعم حوالي 107 لغة للترجمة النصية، و ما يعادل 94 لغة للترجمة من خلال الكاميرا.
3- تطبيق Microsoft Translator للترجمة الفورية.
بالرغم من كون شركة مايكروسوفت تمنح أنظمة التشغيل للكمبيوتر فقط، إلا أنها توفر العديد من التطبيقات المفيدة للهواتف الذكية منها هذا البرنامج الرائع المختص في الترجمة والمعروف باسم مترجم مايكروسوفت.
يمنح هذا البرنامج عددا كبيرا جدًا من المميزات مثل ميزة الترجمة الفورية باستخدام الكاميرا، وما عليك سوى الضغط على زر الكاميرا مع توجيه الهاتف نحو النص وستتم عملية الترجمة داخل البرنامج على الفور.
كما يوفر خاصية ترجمة المحادثات الجماعية بشكل مباشر ودعم الترجمة في وضعية عدم الاتصال، فضلا على كونه من التطبيقات المجانية تمامًا.
مزايا تطبيق Microsoft Translator:
- داعم لكل طرق الترجمة بما فيها الترجمة النصية فضلا عن ترجمة المحادثات والصور وغيرها.
- توفير كتاب لتفسير العبارات الشائعة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
- أسهل برامج الترجمة خالي من الإعلانات المزعجة ويست به مميزات مدفوعة.
- يمكن للمستخدم الاستعانة بهذا البرنامج لتعلم اللغة الإنجليزية.
4- تطبيق iTranslate Translator للترجمة باستعمال كاميرا هاتفك.
يعد تطبيق iTranslate من بين أشهر برامج الترجمة فهو يدعم أزيد من 100 لغة مع توفير مميزات كثيرة للغاية، كما أنه يحتوي على أغلب أوضاع الترجمة على سبيل المثال الترجمة النصية والصوتية علاوة على ترجمة المحادثات، بالإضافة إلى خاصية الترجمة بالتصوير لكنها متاحة في النسخة المدفوعة فقط.
يتميز تطبيق iTranslate بسهولة استخدامه، ستحتاج فقط الدخول إلى البرنامج واختيار الترجمة بالكاميرا وبالتالي سيتم تشغيل الكاميرا على الفور وفي هذه اللحظة يمكنك أن تحدد لغة النص المكتوب ثم اللغة التي تود ترجمة النص إليها وفور التقاط الصورة سيقوم البرنامج بترجمتها، كما أنه يتيح لك إمكانية ترجمة الصور المتواجدة بهاتفك أيضًا مع إمكانية حفظ الترجمة إلى وقت لاحق أو القيام بمشاركتها مع أشخاص آخرين.
مزايا iTranslate للترجمة بالتصوير:
- التطبيق يدعم الترجمة حتى دون إنترنت وبالتالي إمكانية استخدامه مثلًا أثناء سفرك.
- مفيد جدًا للطلاب إذ يحتوي على قاموس بالصور يساعد على حفظ العديد من المفردات.
- التوفر على ناطق صوتي بشكل مجاني للإستماع للكلام بصوت امرأة أو رجل.
5- تطبيق Photo Translator لترجمة الصور.
لا يعد تطبيق Photo Translator برنامج ترجمة شامل، بينما هو متخصص في الترجمة عن طريق الكاميرا الهاتف فحسب، ولكنه يقدم أداء أكثر من جيد في هذه المهمة، إذ يمكنك ترجمة الصور لأزيد من 100 لغة بصورة احترافية جدًا، كما أنه تم تزويده بإحدى تقنيات OCR من أجل التعرف على النصوص بصورة دقيقة وبشكل تلقائي كذلك مع تقديم لك الترجمة الفورية فوق الصور الأصلية لكي تتمكن من فهمها بكيفية جيدة.
مزايا تطبيق مترجم الصور:
- اعتماد التطبيق على خاصية التعرف الضوئي والتي تستخدم مجموعة من الخوارزميات المتقدمة جدًا من أجل فهم الكلام بصورة صحيحة.
- يعد برنامج سهل للغاية وسريع من حيث الاستخدام وبالتالي يمكنكم الاعتماد عليه في ترجمة اللافتات والصور بصورة سريعة.
- البرنامج يدعم أزيد من 100 لغة من بينها العربية والإنجليزية والفرنسية ثم الألمانية والعديد من اللغات الأخرى المنتشرة
- تحديث البرنامج باستمرار في سبيل تحسين خاصية التعرف على الصور.
من خلال ما تم ذكره نستنتج أن تطبيق الترجمة باستخدام الكاميرا يلعب دورا كبيرا في مساعدة المستخدمين على فهم معظم معاني الإعلانات والعبارات المتواجدة بالطرقات بمختلف اللغات التي لا يجيدونها.